no
لم يبقَ هناك أملٌ
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
no
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
ha
.فحتى آمالي التي كانت حديديةً مسبقاً قد تحولت إلى زجاجٍ الآن
ga
ne
no
yo
u
تشايكا أميرة الكفن
معركة الانتقام
na
ki
bo
ha
u
sa
e
ha
ga
i
ma
wa
ga
ra
ga
ne
su
ne
no
yo
u
na
ki
bo
u
sa
e
i
ma
wa
ga
ra
su
الكفن ةأمير تشايكا
معركة الانتقام
su
ki
أستطيع ومع جسدي المحطم هذا
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ki
ka
ra
da
de
ki
zu
wa
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ka
ra
da
de
wa
mi
أن أصمد حتى النهاية
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
mi
ru
mi
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
ru
da
لذا دعكَ من هذا اليوم الذي ترغب فيه
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
da
ru
hi
bi
da
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
ru
hi
bi
ka
بوجهٍ خالٍ من التعبير
me
n
no
ka
bi
o
de
te
ba
na
ka
su
no
da
ka
me
n
no
ka
o
de
te
ba
na
su
no
da
sa
نحن نقول وداعاً بسبب وجود المعارك
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
sa
a
u
sa
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
a
u
chi
فالأزهار تتساقط بسبب تفتحها
ru
ta
me
ni
u
ha
na
wa
sa
chi
ku
chi
ru
ta
me
ni
ha
na
wa
sa
ku
to
وهذه حقائق أبدية
wa
no
shi
n
ku
ri
yo
to
wa
no
shi
n
ri
yo
za
إن هذا عالمٌ قاسٍ
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
ri
za
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
u
اخذلهم وسيخذلوك
ra
gi
ri
ka
ri
u
ra
gi
ra
re
ri
u
ra
gi
ri
u
ra
gi
ra
o
تصبح على خير، فلنطر في أحلامي
ya
su
mi
ra
re
yu
me
no
ma
re
o
to
bi
ta
o
ya
to
u
ya
su
mi
yu
me
no
ma
to
bi
ta
to
so
تلك الأغنية التي تسمعها
no
to
u
ki
ko
e
ru
u
ta
so
no
to
ki
ko
e
ru
u
ka
تلك الأغنية الكئيبة للغاية
na
shi
u
ta
i
ka
na
shi
i
ta
u
ta
ka
na
shi
i
ka
na
shi
i
u
ta
shi
لا تمت، لا تمت
nu
na
shi
nu
ta
na
shi
nu
na
shi
nu
na
shi
.وقم بحجب الظلام
k
ko
ku
o
nu
na
ri
tsu
bu
se
shi
k
ko
ku
o
nu
ri
tsu
bu
se
.تبدو المياه نقية
.سوف نغطس يا آكاري
.لا يمكنني تحديد مدى بُعد المخرج
.أنا هو الحديد
...هذه
.نهاية الطريق لكم
أخي شين؟
هل أنتَ...أخي شين؟
لماذا أنتَ هنا؟
هل أنتَ مشاركٌ في المنافسة كذلك؟
هل تسعى وراء البقايا؟
.أنا لستُ مثلكم
أنتَ لستَ تعمل لدى هارتغين، صحيح؟
ألم تفهم الفكرة بعد؟
."قلتُ لك...أنتَ لستَ مناسباً لتكون "مدمِّراً
!هذا شيءٌ أقرره بنفسي
المفكرة السوداء
!تورو! آكاري
.لدي تقرير
ما الأمر؟
.هربت نيفا. أخذها الشخص المجهول
جي؟ لماذا قد يأخذها؟
.التفاصيل مجهولة. نيفا، ليست خائفة
ما علاقتها بالرجل المجهول؟
،عندما التقينا بـ جي على الشاطئ ووجد نيفا معنا
."قال :"إذاً فقد كنتم أنتم من حصل عليها
.لا بدَّ أنه كان يعلم أن نيفا سلاحاً
...لطالما اعتقدتُ أنه كان مشبوهاً
.إذا كانت البقايا الأخيرة لدى هارتغين، فلن نعد بحاجةٍ إلى جي
.لا تتحدثي إليه بعد الآن يا تشايكا
.أجل
هل وجدتم مكان البقايا؟
.آسف. لم نجد شيئاً
.اشرح الوضع
.لقد واجهنا العدو الأسوء
.يبدو أن مدربنا يعمل لدى هارتغين
الحقيقة المروعة! وقاتلتم المدرب؟
.لا تقلقي بشأن هذا
"ليس غريباً بالنسبة للـ"مدمرين
.أن يصبحوا أعداء في المعركة إذا اختلف موظِّفيهم
.لطالما كنا أنا وأخي مستعدين لذلك
،حتى لو أصبح أخي عدوي
أنا متحضرةٌ لجعله يلعق قدماي ويتوسل من أجل حياته
.بينما أقوم بضربه وتقييده وسكب شمع السكر عليه
."هذا غير متعلقٍ بإرادة "المدمر
...تورو
هل لديكِ وقوداً سحرياً كافياً يا تشايكا؟
.أجل. لدي الكثير
.جيد. فنفاد الوقود منا لن يكون جيداً
وممنوع استعمال ذكرياتكِ عوضاً عن الوقود السحري، فهمتِ؟
.لا تقلق
،وفقاً لما تبدو عليه الأمور، بغض النظر عن من يفوز المنافسة
.لا أظن أن هارتغين ينوي إعطاء البقايا لأحد
،على أية حال، سندخل أنا وتشايكا إلى المنافسة كما خططنا
.وسنزيد من مرتبتنا ونقترب من البقايا
،آكاري، فور بداية المنافسة
.ادخلي أنتِ وفريدريكا إلى القلعة وابحثا عن البقايا
.واسرقوها إذا وجدتموها
ألستم تعقدون الأمور وتزيدون من صعوبتها؟
،ألا نستطيع يا تورو، تكوين عقدٍ بيننا وبعدها نهزم المحاربين الآخرين
ثم نقتحم القلعة ونأخذ البقايا؟
،لا، فنحن لا نعلم داخلية القلعة
.ولا نعلم من هم أعداؤنا
.من الخطر ترككِ تهتاجين
.أوه، هذا مزعج
.على الأغلب أن البقايا لم تعد تحت الأرض بعد الآن
.ابحثي عنهم مجدداً بما أن لدينا الوقت الآن
.أجل
.تعال أيها الإدراك المدوي
!المُحدِّد
.البقايا، غالباً في أعلى القلعة
هل هذه ثروة الامبراطور؟
.هذا ليس ما تخيلته إطلاقاً
،لا أعلم ما كنتما تتخيلانه
.لكنها بالطبع ثروة الامبراطور
هل تتحول إلى سلاح؟
،في الوقت المناسب، وعندما تتحقق الشروط
.تكون بالطبع قادرةً على إقحام العالم في الحرب مجدداً
...شروط
.يجب أن يجتمع كل هذا في المنافسة
.إذاً لا داعي للقلق
.هذا كله بفضل مساعدتك
...لقد استغرق هذا وقتاً طويلاً
.أنتَ لا تملكُ أدنى فكرةٍ عن كم انتظرت العودة إلى الحرب
هذا ساخر، أليس كذلك؟
إن الشخص الذي قطع رأس الامبراطور جاز
وأنهى حرباً دامت ثلاث مئة عام
.كان لا أحد سواك
.أجل...لقد كنتُ مغفلاً
.وقتها اقترفتُ خطأً لا يمكن إصلاحه
!الفوز لنا
.لم يكن عليَّ إنهاء الحرب
.كانت المعارك هي ما أعطت هدفاً لحياتنا
.تعاليا كلتاكما
.لا أستطيع الانتظار حتى رؤية هيئتكِ الحقيقية
!اسمعوني
.ستبدأ المنافسة قريباً
،توجد ساحتين للقتال داخل الجدار الثاني
.وأخرى ثالثةٌ داخل الجدار الثالث
وحدهم الفائزون في هذه المعركة
.سيسمح لهم بدخول القلعة
،يجب عليكم هزيمة ثلاث فرقٍ معادية
.وأخذ الشرائط على أيديهم كدليلٍ على فوزكم
.قوموا بتسليم الشرائط التي أخذتموها إلى الحارس عند البوابة
.ويمكن لمن يحرز الدرجات الأعلى التقدم إلى المرحلة القادمة
!وظفوا قوتكم بأكملها في هذه المعركة
.سيلقي الآن الملك هارتغين خطابه
أعلم أن جميع المحاربين المجتمعين هنا اليوم
.لم ينسوا فخرهم كمحاربين
كيف تشعرون في هذا العالم المغموس
في السلام لخمسة أعوامٍ منذ الحرب؟
ألا تشعرون أنكم مجبرين على العيش في عالمٍ لا تستطيعون استخدام
القوة والتقنيات التي تعلمتموها في المعركة فيه؟
!سأقوم بتحويل هذا العالم الممل
.إن القارة بحاجةٍ إلى حاكمٍ مطلق
،سأستلم أنا هذا الدور
!وأصنع عالماً يعيش فيه المحاربين على سجيتهم
!سأستعمل قوتي كي أستولي على هذه القارة
،أيها المحاربون المتعاطفون معي
!اعرضوا قواكم قدر ما تشاؤون في هذه المنافسة
إذاً فهو يريد الحرب كذلك؟
!وأولئك الضعاف، ارحلوا على الفور
!فليرني كل من يستطيع القتال قوته
.ياللحمقى
.حسناً، لا يهم، فهم ألعاب أبي
...إن أمنيتي هي
.أختي العزيزة
إذاً فقد كنتِ هنا؟
.أجل
...ثلاثةٌ هذا العام
.لا، بل اثنتان ونصف للدقة
.أجل
أخبروا الحراس أن
.يأتوا بسببٍ استبداديٍّ كي يجلبوا لي كل تشايكا في الخارج
هل ستجعلينهم يتقاتلون؟
!ياللمتعة
ألستنَّ متحمساتٍ لمعرفة أيهنَّ أقوى؟
!ابدؤوا
.فلنذهب
.صحيح
!الدرع
.عملٌ رائعٌ يا تشايكا
.أجل، نصيحة كلاوديا، مفيدة
.أجل
.لم نركم منذ مدة
.ظننتُ أنكم ستكونون هنا
...أنتم
...شعرٌ فضي...عيونٌ أرجوانية
.لا تقولي أكثر من هذا
.لقد حدث الكثير لنا
لماذا أنتم هنا؟
.كي نقبض عليكم جميعاً
.لقد دخلنا إلى القلعة والآن نقوم بالبحث
.وسنقبض عليكم فور انتهائنا، لذا استعدوا لذلك
ماذا عنكم؟ لماذا تقاتلون؟
.الهدف. الفوز بجائزة المنافسة
ألستم تعملون لدى هارتغين؟
لقد أخذتم ثروة الامبراطور من مختبره
وأحضرتموها إلى هارتغين، صحيح؟
ثروة الامبراطور؟
!لا تتغابى
.نعلم أن تشايكا البيضاء أخذت ثروته -الجاندو- من ذلك المختبر
الجاندو؟
نيفا؟
إذاً فقد كانت الثروة؟
كما توقعت، إذاً أين هي؟
.غادرت نيفا مع الشخص المجهول
من هذا "الشخص المجهول"؟
.شخصٌ مشبوهٌ لعينٌ يدعى جي
هل قلتَ جي؟
أتعرفينه؟
."لقد دعاني "تشايكا
.يبدو أنه يعرف بشأن كل تشايكا
.يجلب لي الشخص المجهول معلوماتٍ عن البقايا
ما هو بالضبط؟
.لستُ متأكداً
.إنه يظهر من العدم ثم يختفي مثل الأشباح
.أظن أنه يعمل لدى أحدٍ ما
مثل من؟
،كانت لديه الفرص كي يأخذ نيفا
،ولكن لسببٍ ما، وفور دخولنا إلى القلعة
.أخذها منا
.لذا أعتقد أنه مرتبطٌ بهارتغين
هل تعلمون أن هناك توأمٌ أسود من تشايكا عند هارتغين؟
!هل توجد تشايكا سوداء؟
ألم تعلموا؟
من الممكن أن هارتغين يعمل مع
.التوأم الأسود لجمع البقايا، مثلكم
!لا تعتقدوا أن باستطاعكم الهرب منا
!تعال كي تضرب وتسحق
!اللاكم
تورو؟
...توأمٌ أسود من تشايكا
إلامَ يهدف؟
.من الصعب تصديق أنه كان يفعل هذا طوال خمس سنوات
أيُّ نوعٍ من الرجال كان هارتغين؟
.لا أدري
.سمعتُ أنه كان الرجل الذي قطع رأس الامبراطور وابنته
.لكنني لم أرَ ذلك
.أظن أنه كان محارباً ذا قيمة
،بما أنه يقيم منافسات فنون قتالية كهذه
.فلا بدَّ أنه غير سعيدٍ بحقيقة نهاية الحرب
من يدري؟
ماذا عنكِ يا آكاري؟
...حسناً، أنا
.دعونا نسمع تقرير منظمة كيليمان
.حاضر
،أود من مساعدتي
.السيدة بومباردير، أن تقرأ علينا تقرير فرقة جيليت
لقد حددنا مكان مختبر الامبراطور السري على جزيرةٍ بعيدةٍ
.في المياه التي تصل بميناء مدينة وارونتي
يوجد هناك جاندو قوياً اعتقدنا
،بأنها ثروة الامبراطور
.لكن تشايكا البيضاء قد أخذتها من المختبر قبل وصولنا
ماذا؟
،هذه مجرد افتراضات
.لكننا نظن أن تشايكا البيضاء قد هربت إلى إمارة هارتغين
!ستأخذ الجاندو إلى إمارة هارتغين؟
!لا يمكننا التأخر أكثر من هذا
!علينا التعامل مع هذا على الفور
.أيها القائد كونراد
هل قبل ملك الإمارة دعوتكم
لإيقاف منافسة الفنون القتالية؟
.أظن أن فرقة جيليت ستبعث لنا بتقريرها عن ذلك قريباً
.أنتَ واثقٌ جداً
!علينا إرسال جيشٍ على الفور
.لن تقوم ولايتي بإرسال أي جنود أكثر من هذا
!إذاً دعهم يتبرعون بالأسلحة أو تمويل الحرب
انتظروا لحظة، هل أنتم مصرون على الحرب؟
،إذا هاجمت إمارة هارتغين
.فالولايات المشاركة ستتكبد الكثير من الخسائر
!علينا التفكير بالقارة ككلٍّ الآن
!من الواضح جداً أننا لا نستطيع إبعاد هارتغين فحسب
.أنا أوافقه
سمعتُ شائعاتٍ أن ما يقارب أربعين إلى خمسين ألف
.مقاتلٍ اجتمعوا في إمارة هارتغين
لا، من الصعب تصديق أنه يقوم بتوسيع جيشه
.بهذه الكمية بعد نهاية الحرب بخمس سنوات
بغض النظر عن ذلك، علينا تفادي
.إشعال حربٍ أو سفك دماءٍ بتهورٍ لا داعي له
يجب علينا انتظار تقرير منظمة كيليمان
.وأن نتوصل إلى قرارٍ بإجماعٍ من الجيش الموحد بأكمله
لقد كشفت بحوثات جواسيسنا
.أن المنافسة قد بدأت للتو
...لقد فهمت
.إن منظمة كيليمان بطيئةٌ للغاية
.كما أن ذلك المدعو فويودور الذي أخذ مكان الجنرال سيزتا حريصٌ جداً
هل يمكننا التصرف بهذا الارتياح؟
.هذا ما أود التحدث إليكَ بشأنه
.سوف نتبرع بالسحرة والوقود السحري من أجل هذه القضية
هل تتطلب من ولايتي إرسال حصنها الطائر سيما؟
.أجل، أظن أن تحضيره أمرٌ ضروري
ما هذا؟
،التقرير القادم من الفرقة التي قهرت الامبراطور جاز
.ومخطط حصنٍ طائرٍ وجدناه في مكتبتنا
.ولكنه يبلغ من العمر قرابة مئة عام
مئة عام؟
لا يمكنني تصديق أن حتى امبراطورية جاز
...كانت متطورةً إلى هذه الحد منذ تلك المدة
،أجل، ولكن وفقاً لتقرير فرقة جيليت
لقد تمت رؤية عدة منشآتٍ تشبه هذه
.قرب حدود امبراطورية جاز منذ قرابة مئة عام
."الناس الذين رأوها دعونها "قلاع الليل المظلم
...يبدو أن التكنولوجيا السحرية لامبراطورية جاز قد تجاوزت توقعاتنا
،أيها الجنرال فويودور
،ما زالت الكثير من التفاصيل عن الامبيراطور وتشايكا مبهمة
.وقد تم الاستخفاف بذلك من قبل الاتحاد
.لكن رجالي قد وظفوا جهدهم الأقوى لهذه القضية
.لقد كانت تشايكا متورطةً في حادثة سوارا
...والآن، إذا كانت تشايكا ذاهبةٌ إلى الملك هارتغين
.لقد التقيتُ بالملك هارتغين في الماضي
...بدا لي وكأنه رجلٌ صادق
.ادخل
.اعذروني. لقد وصلنا تقرير فرقة جيليت
عندما طلب زيتا وماثيوس
،إعادة البقايا وإلغاء المنافسة
.قام الملك هارتغين باحتجازهم
...ويذكر أيضاً أن كلاً من تشايكا البيضاء والحمراء في المنافسة
وتوجد فتاتان مع الملك هارتغين
.يُعتقد أنهما تشايكا
...لقد كانت تشايكا موجودةٌ هناك مسبقاً
هل يعني هذا أن الملك هارتغين يرغب بالحرب كذلك؟
ما هي المعركة القادمة؟
.من هنا
إن المنافسة سهلةٌ على غير المتوقع، صحيح؟
.اذهبا
!ماذا تفعل؟
!ما الذي تنوي فعله؟
.لقد اعتدى فريقكم على القواعد
اعتدى عليها؟
لقد كانت شريكتكم تستعمل سحر التحديد
.في الثكنة لإيجاد بقايا الامبراطور
...سيلما
.تقدموا إلى الأمام
.سيكون قتالكم القادم هناك
!أخرجنا
.ليس لدينا خيارٌ سوى التقدم
.يمكن لفريقكم التقدم إلى أرض المعركة التالية
.من أجل الفوز هنا، عليكم هزيمة فريقين معاديين
،والفائزين هنا، بنفس طريقة المعركة الماضية
.يجب عليهم أخذ شريطة اليد من الخصم
.لا أحد قويٌّ هنا
.ليس المشاركين في المنافسة أعدائنا
.إنهم من بداخل القلعة
أوه، صحيح! ذلك الرجل الذي دعوتمانه أنتِ وتورو بالمدرب موجودٌ هناك، صحيح؟
.سيكون ذلك ممتعاً
!تعالي أيتها الزوبعة الدوامة
!الإعصار
!تعال يا من يفجر ويبعثر هدفه
!المُفجِّر
!هزمناهم! نجحنا
،توقعت هذا إلى حدٍّ ما
،لكن إذا كانت هناك تشايكا سوداوتان في القلعة
.فستحاولن جمع البقايا كذلك
.هذه ليست مجرد قضية سرقة البقايا من الأبطال بعد الآن
.أجل
،هذا يعني أننا حتى لو حاولنا سرقتها
.فيمكن أن يحاولوا سرقة البقايا التي معنا كذلك
.كما أن لديهم أخي شين، مما يصعب الأمور
.لكن أظن أن علينا شن الهجوم أولاً
ألا بأس بذلك؟
.بالطبع. علينا الحصول على البقايا
.توأم تشايكا السوداوتين، فضولية
.لكن، أريد تجاوز المحنة مع تورو
!سأنهيها! عليَّ ذلك
s
o
r
a
g
a
i
m
a
t
o
j
i
r
a
r
e
sora ga ima tojirareta
إن السماء معتمة الآن
t
a
so
ra
so
ga
ra
i
ga
ma
i
to
ma
ji
to
ra
ji
re
ra
ta
re
h
a
j
i
m
a
r
i
n
o
k
a
ta
n
e
g
a
h
i
hajimari no kane ga hibiku
ويُطرَق الجرس كي يعلن البداية
b
i
k
u
ha
ji
ha
ma
ji
ri
ma
no
ri
ka
no
ne
ka
ga
ne
hi
ga
bi
hi
ku
bi
ku
omae no naka ni iru
كَونيَ في أفكارك
watashi wa soko ni iru
و بجوارك
nejirete somaru kioku
هي ذكرى محطمةٌ وتوشك على الاختفاء
idenshi no hakobune
إن سفينة المورثات
yurete tooi tooi
تحلق بعيداً جداً
shuuen no chi wo mezase
وتتجه صوب النهاية
yoroi wo toku toki ga kita tada sore dake
أستطيع تقديم ماضيَّ لك فقط بسبب
sasageru dake kako no subete dakedo
اقتراب وقت خلع درعي
itsuka itsuka itsuka itsunohika mata aeru
سنلتقي مجدداً يوماً ما
omae ga chijyo no dokoka de matsu kagiri
طالما أنكَ تنتظرني في مكانٍ ما من الأرض
oshimu beki mono ha nai
لا يوجد ما يثير الندم
tomo ni ikita akashi amai kuchibiru kamishimete
وكدليلٍ على كوننا معاً، سأعضُّ على شفتي الناعمة
koyoi no chi kono ai wo
هذه الليلة، هذا الحب
setsuna dakishimeta wagami
إن جسدي يعظم هذه اللحظات
m
i
n
a
o
m
a
e
n
i
k
u
r
e
t
e
mina omae ni kurete yaru
وسأمنحها بأكملها لك
y
a
r
u
mi
na
mi
o
na
ma
o
e
ma
ni
e
ku
ni
re
ku
te
re
ya
te
ru
ya
ru
!منافسة الفنون القتالية، تبدأ أخيراً
!سأشارك، وأقوم بأقصى ما لدي
.لكن، أشعر بمن يراقبني، في مكانٍ ما
من؟ ما الهدف؟
...اللغز يتعمق
أجراس النزاع
."في الحلقة القادمة :"أجراس النزاع